Больница Дистопии

Путь Станислава Лема из «Преображенской больницы» в «Солярис» - некролог для него

27 марта 2006 года Станислав Лем скончался в возрасте 84 лет. Он был самым известным польским писателем 20-го века. Как люди, знакомые с ужасом психиатрии, мы особенно заинтересованы в этом авторе: насколько нам известно, он единственный, кто буквально обработал систематические убийства в психиатрии с 1939 по 1948 год в романе, который всегда есть в Германии. быть омраченным нацистским эвфемизмом "эвтаназия". Станислав Лем написал это в 1948 году по собственному первому роману.

Название книги " Госпиталь Преображения Господня "(1997, Suhrkamp Taschenbuch 2793). Однако Лем не мог опубликовать роман из-за польско-коммунистической цензуры, но должен был переписывать и дополнять текст годами." Только в 1955 году, по смягченным правилам цензуры, работа была опубликована в Польше. 1959 в ГДР сначала на немецком опубликовано и было опубликовано в 1982 и 1998 годах в Suhrkamp Verlag в виде книги в мягкой обложке. В нем молодой врач по имени Стефан входит в свою должность в психиатрии, и вскоре он осознает особую атмосферу в этом месте. Он смущенно наблюдает за этой странной средой и чувствует себя все более ответственным за то, что делится. Падение жестокости войсками СС, оккупировавшими больницу и ликвидирующими заключенных, приводит к разрушению всех фасадов условности среди коллег.

В некрологе Станислава Лема эта работа часто пресекается, хотя, по нашему мнению, она является важнейшим ключом к жизненной работе Лема, поскольку, по его словам, она содержала «мой опыт войны и оккупации, не автобиографические элементы, но только попытка выразить мои прежние отношения с признанным миром ".

Когда Польша была оккупирована Германией, Лем мог выжить как преследуемый еврей с поддельными бумагами в качестве автомеханика и принадлежал польскому сопротивлению. Его отец был специалистом по уху, горлу и носу, а Лем изучал медицину с двумя перерывами. Он также получил сертификат о завершении учебы, но отказался от выпускного экзамена на степень доктора, чтобы избежать карьеры военного врача. После этого Лем больше не хотел работать врачом.

Станислав Лем впоследствии стал известен международной аудитории благодаря своим научно-фантастическим романам. «Солярис» сыграл особую роль в двух адаптациях фильма, хотя он считал, что оба неадекватны. Не представляя утверждения технических фантазий как утопии, а скорее развивая мрачные социальные проекции будущего, он, подобно Филипу К. Дику, был первым, кто привнес литературные качества в жанр научной фантастики. Так пишет Süddeutsche в своем некрологе:

Лем обладал глубокими научными знаниями, которые он впечатляюще связывал в своих романах и повествованиях с философскими и моральными проблемами к критической утопии.

Первоначальное увлечение технологиями все больше сменялось скептическим человеческим пессимизмом. Но к мировой известности он пришел как мастер серьезной и умной научно-фантастической литературы, в которой он описал влияние технологий на духовный мир.

Автор Маркус Хаммершмитт также преуспел в литературно-фантастическом романе. Он пишет в своем некрологе Станислава Лема в швейцарской газете «Sonntagsblick»:

Но что меня взбудоражило? Сегодня я бы сказал: смелость Лема. Смелость, с которой он учил зрению, поэзии и литературной точности в непривлекательной, эпигональной, а иногда и бесплодной литературной форме.

Как он туда попал и сказал: я показываю вам, что определенные переживания и созвездия нашей эпохи можно обсуждать только в рамках научной фантастики, и нигде больше. Я показываю вам, как в литературе можно назвать и вызвать абсолютного незнакомца, не прибегая к дешевым костюмам и театральным трюкам. Я показываю, как люди живут в мире, который создан не для людей, который очень неясным, а иногда и очень тревожным образом встречает нас, но не вызывает сомнений, будут ли они вообще терпеть нас в долгосрочной перспективе.

Тот Лем имел смелость сказать все это в репрессивной социальной системе, которая была гибкой и достаточно разумной, чтобы позволить ему сделать это в тот момент, который я научился ценить позже. И это была жизненная программа Лема: догнать современность во всех ее пугающих аспектах и ​​перевести ее в литературу в стесненных обстоятельствах для своей читательской аудитории, независимо от того, ценит ли эта аудитория это или нет.

Эта жизненная программа имела, так сказать, логически, отправную точку в познании систематических медицинских массовых убийств. Утопия современности, медицинская утопия здорового тела и, что еще более важно, якобы здорового, рационального ума, на самом деле являются утопией, политическое измерение которой было убийственно реализовано нацистскими врачами с их фантазией о здоровом национальном теле. ,

Знание этого ужаса, которое он обработал в своем первом романе, позволило Лему увидеть и описать глубины современной фантастики, стоящие за техническими / научными фантазиями, которые могли быть разработаны с благими намерениями.

(от Радио Диссидент, 13.4.2006 )