« Болгарская школа за рубежом является символом болгарской идентичности, стремления болгар к знаниям, образованию и культуре».

Вот что говорят наши учителя о себе, о том, как стать учителем за границей, и о любви к детям.

Дарина тонкова

Болгарский язык, литература и история с 1 по 8, руководитель школы

« Мои ученики вдохновлены моей работой. Меня вдохновляют улыбки, которые я вижу на их лицах, и желание, к которому они приходят ».

Для себя и школы

Я учитель по профессии. Я получил высшее образование в области болгарской филологии в 1997 году и в течение года работал журналистом в газете Novinar South, после чего судьба привела меня в Австрию. Здесь я преподаю болгарский язык и литературу с 2004 года. В 2005 году вместе с начинающими родителями мы заложили основы нашей школы. Затем мы назвали его «Первая болгарская частная школа» в Линце. Всего несколько лет назад, с введением программы Министерства образования (МОН) «Рожденный язык и культура за рубежом», по чисто административным причинам мы решили назвать нашу школу. Мы крестили Дунай - на реке с тем же названием - отношения между Австрией и Болгарией, Линцем и Руссом. И нашего болгарско-австрийского общества культурного обмена «Дунай», которое было с нами годами и всегда доставляло нам трудные времена.

Мы создали болгарскую школу, потому что это было нужно. Были дети, были родители, которые хотели научить своих детей читать и писать по-болгарски, у меня был учитель в лицо. Все предпосылки присутствовали. Мы пошли очень скромно. Сначала школа размещалась в студенческом общежитии, в котором я жил. Менеджер общежития, доктор Бергер, принял мою идею с распростертыми объятиями и дал нам комнаты для использования за символическую сумму. Мы начали с группы из 6 детей и курса на болгарском языке как иностранного для их родителей.

Игра с буквами

Это было 9 лет назад. В следующем году исполняется 10 лет со дня основания нашей школы. Я с гордостью могу сказать, что мы многого достигли за это время. Сейчас у нас есть группы для детей всех возрастов - детская мастерская, дошкольная группа, занятия для детей с 1 по 7 класс. Наша школа имеет лицензию Министерства образования, а дипломы, выданные нашим студентам, признаны в Болгарии. Мы получаем большую поддержку от многих болгарских и австрийских учреждений, включая болгарское посольство в Вене, Школьную инспекцию в Верхней Австрии, Институт межкультурной педагогики в Национальном университете в Линце и другие. Я очень горжусь тем, что за эти годы мы завоевали право наших учеников изучать болгарский как родной язык в австрийской школе.

Мы смогли купить много книг и оборудовали 2 библиотеки - тематически и по возрасту, выделенные в школе Спплерхофа для детей от 2 до 7 лет и в центре "Св. Франческусс "для детей младшего возраста.

Для учебного процесса

Дети приходят к нам два раза в неделю. Здесь они находят подходящую среду, в которой у них есть возможность пополнить свой словарный запас и побуждаться к разговору друг с другом на болгарском языке. Знание языка, которое дети приобрели в качестве основы родного языка в своем доме, углубляется и обогащается, что положительно влияет на успех изучения немецкого языка, а также других предметов.

На уроках болгарского языка, истории и фольклора студенты учат нас не только своему родному языку, но и болгарской литературе, культуре, истории и традициям. Дополнительные программы, такие как народные танцы и уроки музыки, рождественские праздники, пасхальные и пасхальные мастер-классы отмечаются ежегодно, и отмечают день славянской письменности и культуры. При этом мы можем дать детям возможность узнать о богатстве, красоте и уникальности болгарских традиций.

О Вдохновении и Заботе

Мои ученики вдохновлены моей работой. Меня вдохновляют улыбки, которые я вижу на их лицах, и желание, к которому они приходят. Наши часы в субботу до полудня. Часто бывает, что я не могу уйти два часа назад. После школы дети продолжают хотеть играть вместе, а их родители, увлеченные разговором, забывают уходить. Я рад, что атмосфера в нас здоровая, улыбчивая и свободная от ненужного напряжения.

Для меня это четкое указание на то, что что-то происходит. Естественно, не следует забывать противоположную сторону медали. Организация школы чрезвычайно трудоемка и занимает очень большую часть моего времени. Это также влияет на мои семейные обязанности. Я сплю и просыпаюсь с болгарской школой. Это стоило мне много свободного времени, с годами стало моим хобби, увлечением, образом жизни. Хорошо это или плохо, вся моя семья включена в это дело. Я часто вижу упрек в глазах моего мужа, что, вот, школа снова первой игнорирует моих детей за счет других. И в то же время он первый, кто стоит рядом со мной и помогает мне. Потребность в помощи всегда существует. Наши двое детей .... они умирают за болгарские книги, они с нетерпением ждут субботы, чтобы увидеть своих болгарских друзей.

На благо знания болгарского

Болгарская школа за рубежом является символом болгарской идентичности, стремления болгар к знаниям, образованию и культуре. Он имеет своей целью культуру и знания молодых болгар за рубежом, стремится помочь всем, кто приносит Болгарию в свои сердца, чтобы узнать и полюбить культуру, историю и традиции нашего народа. Молодые люди должны знать прошлое своих предков и не забывать свой родной язык. Здесь я хочу выразить свое уважение моим многочисленным коллегам - болгарским учителям за рубежом, которые борются за это дело.

Суббота с Дариной Тонковой

Катя Илиева

Болгарский язык, Борн энд Театр

Дети получат его,

НО МЫ ДАМ, ЧТОБЫ ИМ ПОБЕДИТЬ, ЧТОБЫ УЧИТЬСЯ, ЧТОБЫ УПАТЬ

В 1995 году я закончил педагогическое образование в Шуменском университете имени Константина Преславского по специальности «Педагогика начальных классов». Позже я защитил вторую специальность «Специальная педагогика» и степень магистра в Софийском университете им. Св. Климента Охридского.

Моя профессия - учитель.

С тех пор я всегда был в школе.

За свою восемнадцатилетнюю практику я понял, что преподавание - это не просто работа или обязанность. Я знаю всех своих детей и стараюсь помочь им просить большего. Для меня они не другая задача, которую я должен вычеркнуть. Практически он становится лектором, учитель закодирован где-то глубоко в душе. Когда это миссия и чувство, это настоящее призвание.

В ноябре я приехал в Австрию. Я очень рад быть частью команды Дунайской болгарской школы в Линце. Это вызов и большая радость, чтобы принести мой многолетний опыт сюда.

Болгарская школа за рубежом для меня - это маленький остров, место, где мы можем выразить свои чувства на нашем родном языке.

Дайте детям крылья, но пусть они научатся летать сами, говорит старая поговорка.

Участие в команде Дунайского университета поможет детям не только читать и писать по-болгарски, но и сохранять свою вековую культуру и болгарскую самобытность.

Десислава Стоянова

Дошкольная группа

Быть учителем - это призвание. Приятно подарить себе кусочек себя, увидев радость в глазах ребенка.

В 2003 году я окончил Болгарскую филологию в Юго-Западном университете "Неофит Рилски". Последние 3 года я работал консультантом по вопросам карьеры в сфере школьного образования. Я жил в Австрии в течение одного года, женат и у меня есть замечательный сын в возрасте 13 лет.

Работа с детьми - это сложная задача, требующая знаний и навыков, такой большой любви, настойчивости и преданности делу.

Я горжусь тем, что являюсь частью команды болгарской Дунайской школы и вместе распространяю знания среди болгарских детей в Линце.

Моя цель состоит не только в том, чтобы обогатить знания детей в лингвистических терминах, но также в наших замечательных болгарских сказках, песнях, загадках и играх, чтобы помочь им лучше понять и понять, кто они и откуда они родом.

Турккян Чакарова

3 класс Зальцбург